Recherche à propos de la plus ancienne mention écrite, datant de la fin du XIIe siècle, du Moulin de la Machine, sur la commune de Milon-la-Chapelle (Yvelines ; 78).
J’ai reçu une demande très particulière faisant appel à mes savoirs en histoire médiévale, mais surtout en paléographie et en diplomatique, sciences annexes et outils de l’historien médiéviste. La personne qui m’a fait cette demande, Frédéric Patron, est donc mécène des réponses apportées par le tout petit extrait de document historique sur lequel il m’a demandé de me pencher. J’ai ajouté quelques assaisonnements de toponymie, de philologie, d’histoire du terroir local, etc.
Il ne suffit pas d’avoir d’infinis savoirs, mais encore faut-il que quelqu’un veuille s’en instruire…
Grand merci donc à Frédéric PATRON !
et à ses 32%/€net possibles ici…
Joyeux Noël à tous !
…
La demande aménagée du client :
Bonjour,
« Je recherche quelqu’un pour étudier profondément l’origine d’une phrase (tirée d’un testament trouvé dans un cartulaire de l’abbaye Notre-Dame des Vaux-de-Cernay), du 12ième siècle.
Pour situer, dans ce testament, il semblerait qu’il y ai une référence a un lieu (un moulin plus exactement), j’aimerais avoir des informations sur ce mot qui semble « inconnu » !
la phrase en question : « presbitero Capellæ unum modium annonæ annuatim in mollendino de Mascenciis »
…
Cette demande est, a posteriori, claire et précise.
Si vous me faites une demande, elle sera évidemment différente…
Je vous aiderai à savoir ce que vous cherchez et vous en apporterez plus qu’espéré.
…
Techniquement, cet extrait n’a pas pour origine un jouet en bois (papier chinois) du Jura, ni un papyrus d’Egypte (quoique…), mais du cuir, généralement de vache, de veau ou de boeuf, transformé en parchemin. Taureau ? Mouton ? Chèvre ? Ane ? Cheval ? Jument ? Mulet ? … Peut-être peut-on en faire un bon clone si on en retrouve l’original ? Tore haut ?
« Parigoths tètent deux veaux », à propos de la Vallée des Merveilles…
…
Mon service de recherche et mon rapport :
Voici mon rapport de 26 pages en téléchargement, à partager sans mode et rations :
Précisons que le toponyme de la Machine concerne sans doute la plateforme, quelque peu rectangulaire, située à l’Ouest du chemin montant sur le coteau au nord-est derrière ce moulin. Cette plateforme portait probablement une machine de jets d’artillerie romaine pour contrôler le passage dans la vallée (portée 600 mètres) ou une plateforme de vente d’esclaves au profit de marchands, de Lutèce ou de Paris, ou…
https://patrimoine-rural.com/Milon-la-Chapelle-78/Milon-la-Chapelle-78-Moulin-de-la-Machine.pdf
En voici ma conclusion et son pluriel singulier autant que sa singularité plurielle :
Monsieur Auguste Moutié, l’un des rédacteurs du cartulaire de l’abbaye Notre-Dame des Vaux-de-Cernay, dans lequel il intégra, issu de son propre fonds, le phrasé étudié ici, « presbitero Capellæ unum modium annonæ annuatim in mollendino de Mascenciis » nous indique dans son ouvrage, Chevreuse, recherches historiques, archéologiques et généalogiques, première partie châtellenie, baronnie, duché, édité au sein des Mémoires et documents publiés par la Société Archéologique de Rambouillet, Tome deuxième, 1873-1874 (Rambouillet, librairie de Raynal, 1874), au chapitre XIII, page 347, portant sur la paroisse de Milon-la-Chapelle, que : « Vers la fin du douzième siècle, Adam, seigneur de Châteaufort, légua par son testament, au prêtre de la Chapelle, de Capella, un muid de blé (la nature de la production n’est, en fait, pas indiquée) sur le moulin de Mascencies, dans lequel, surtout si l’on doit lire Masceneiis, on peut reconnaître le moulin actuel de la Machine, dans la paroisse de Milon, et l’ancienne dénomination du bois aux Mechines, désigné dans l’aveu de la châtellenie de Chevreuse fait en 1280. »
Référence : https://books.google.fr/books?id=QDdMAAAAMAAJ&pg=PA347&dq=masceneiis&hl=fr&sa#v=onepage&q=masceneiis&f=false).
Après étude approfondie, je partage l’opinion de monsieur Auguste Moutié, à propos de la localisation du Moulin de la Machine, sur la commune actuelle de Milon-la-Chapelle, indiqué dans la toponymie médiévale in mollendino de Mascenciis, et son opinion sur l’hypothèse d’une orthographe Masceneiis originelle possible du document médiéval.
…
Continuer la lecture →
