Romorantin (41) au Moyen Age : Trésor des Chartes JJ198

Petites histoires de l’Histoire 2000-2001 : découverte !

***

Romorantin 1460 : danger, transport de fonds…

Connais-toi toit m’aime : à orthographier… pourrir(e) ! Qu’on nettoie…

Préambule à l’abord d’un document historique

Le Trésor des Chartes, série cotée JJ aux Archives nationales, registres des copies des actes des rois de France, et notamment surtout des lettres de rémission, c’est-à-dire des grâces accordées par le roi à des personnes condamnées par une justice locale, est une source historique essentielle de l’Histoire de France, à travers les petites histoires dramatiques qu’on peut y puiser.

L’historien peut en faire une transcription, c’est-à-dire une copie lisible pour les non spécialistes de paléographie ou de diplomatique.

« Loys par la grace de dieu Roy de France Savoir faisons Atous presens et avenir nous avoir receu humble supplication des parens et amis charnelz de pion pischart dit pintier jeune homme natif demourant en la ville de bourges charge de jeune femme avons receue contenant que le dit pischart qui est pinctier destaing et jeune homme volontiers esbatu a dancer…. » (transcription partielle de Nicolas Huron).

JJ198n°163001

Archives Nationales- Registre du Trésor des Chartes JJ 198, folio 140, N° 163

L’historien peut en faire une brève analyse, c’est-à-dire un résumé indiquant les informations essentielles : nature du texte, résumé des faits, lieux, personnes, dates, références…

3404 – 1461, août. Saint-Denis. Rémission en faveur de Pion Pichart, dit Pintier, pintier d’étain, natif de Bourges, pour avoir, avec Petit Jehan, serviteur du comte de Foix, volé et tué Jacquet de Rougemont, serviteur de Jehan Lallemant, bourgeois et marchand de Bourges, qu’ils avaient rencontré à Romorantin, en revenant des noces à Noyers de sire Jean Bérard avec la fille de Pierre Doriole (198, n° 163, fol. 140).

Extrait de : Les pays de la Loire moyenne dans le Trèsor des Chartes, Berry, Blésois, Chartrain, Orléanais, Touraine. 1350-1502 (Archives nationales, JJ 80-235), édité par Bernard Chevalier, Paris, CTHS, 1993, page 353.

Mire hoirs, mon beau miroir… suis-je déjà là, plus vieille ?

Plue vie et yeux ? Gale rit  des glaces…

L’historien peut en réaliser une adaptation écrite simple afin de rendre le contenu du document historique accessible à tous. Cependant, on s’apercevra que l’important dans la démarche de transmission d’un document historique ou de son adaptation à des lecteurs non experts, nous montre à nous-mêmes nos propres limites, celles de nos savoirs-faire, de nos incapacités de lecture ou de relecture, notre fainéantise, mais aussi nos propres intérêts mercantiles, nos goûts, nos aspirations, nos passions, voire notre Passion, c’est-à-dire la façon dont nos gènes et nos gênes réagissent à un récit, ce qu’ils en tirent d’émotions automatiques génétiques, de désirs, de curiosités, de prédations, de poursuites, etc.

Toute lecture est ainsi un miroir dans lequel on se voit, en en ayant ou non conscience.

Faites l’essai sur cet essai !

Le document photocopié du microfilm, ma traduction adaptée de juin 2001 avec

ma réédition de vulgarisation de novembre 2020, consultable ci-dessous et

téléchargeable par ce lien : JJ 198 n° 163.

Meurtre et vol d’un serviteur d’un marchand

de Bourges près de Romorantin vers 1460

Pion Pischart dit Pintier, jeune homme originaire et habitant de la ville de Bourges (Cher ; 18) où il était pintier d’étain, chargé de jeune femme, aimait bien aller aux noces, faire la fête et danser. Pour se déplacer pour ses affaires, il préférait marcher, bien qu’il gardait dans son étable un grand et beau cheval d’une valeur d’environ 30 écus. Et comme il était jeune et voulait en profiter, il ne souffrait guère à travailler.

Continuer la lecture

Publié dans Histoire locale | Commentaires fermés sur Romorantin (41) au Moyen Age : Trésor des Chartes JJ198

Vente participative bénéficiaire à Françay et Herbault (41)

Devenez vendeur participatif bénéficiaire !

FrançayCarteNetDécouverte150px

Offrez-vous, téléchargez, un cadeau lucratif :

Catalogue-Françay-Histoire.pdf

CouvertureFrancay4ouvrages150px

Pour découvrir Françay et ses découvertes incroyables… et ses environs.

8 ouvrages proposés

Faites 3 ventes et le vôtre se rembourse presque… plus vous gagnez !

CouvertureHerbault4ouvrages150px

Pour découvrir Herbault et ses découvertes incroyables… et ses environs.

Catalogue-Herbault-et-environs-Histoire.pdf

Offrez-vous, téléchargez, un cadeau lucratif !

Podcast audio de présentation ci-dessous.

Continuer la lecture

Publié dans Histoire locale | Commentaires fermés sur Vente participative bénéficiaire à Françay et Herbault (41)

Vente participative bénéficiaire à Saint-Cyr-en-Bourg (49)

Devenez vendeur participatif bénéficiaire !

DécouvrirSaint-Cyr-en-Bourg150px

Offrez-vous, téléchargez, un cadeau lucratif :

Catalogue-Saint-Cyr-en-Bourg-Histoire.pdf

Couvertures-des-4-Ouvrages-Saint-Cyr-en-Bourg

Pour découvrir Saint-Cyr-en-Bourg et ses découvertes incroyables…

Pour découvrir Saint-Cyr-en-Bourg et ses découvertes incroyables…

4 ouvrages proposés

Faites 3 ventes et le vôtre se rembourse presque… plus vous gagnez !

Podcast audio de présentation ci-dessous.

Continuer la lecture

Publié dans Histoire locale | Commentaires fermés sur Vente participative bénéficiaire à Saint-Cyr-en-Bourg (49)

Jeu des noms de lieux de Françay (41)

Jeu individuel ou de société

des noms de lieux :

anti maux par JEUX de mots de Françay

FrancayJeuxToponymes300px

Mode d’emploi : à partir d’un toponyme, avec un papier, un pape pillé, Hun pas pillé, un pas pied, un papi est !

Mode-d'emploi-Jeu-Français

J’ai découvert qu’avant de s’écrire Saint-Cyr-en-Bourg (49 ; Maine-et-Loire), souvenir effroyable s’il en naît, ce phrasé chantait bien autre chose… son milieu naturel… exprimé comme une singularité plurielle et un pluriel singulier… une véritable découverte infinie… et Françay ? A vous de voir et d’entendre…

Voir ces liens de mon enquête pour le comprendre !

Pour les qualités et les explications du jeu voir :

http://patrimoine-rural.com/jeu-des-noms-de-lieux-de-saint-cyr-en-bourg-49/

Comment jouer avec les toponymes de Françay ?

Choisir au hasard ou non un toponyme, un nom de lieu, et s’amuser, SAM usé… Celui qui n’a plus d’idées a perdu.

Pour voir mon inventaire des noms de lieux de la commune de Françay, suivez ce lien, pour la liste, l’index, les toponymes et les cartes.

Les articles de ce blog présentant un peu les sens de Françay

Exemples :

La Guillaumière ; laguis (cordage terminé par un noeud d’agui, noeud de chaise simple) au millet re… ; laguis haut mis hier ; la guille (bouchon du tonneau) au mi-air ; las guillots (larve de mouche qu’on trouve sur les fromages) mière (médecin, en Normandie) ; la guille (crotte de mouton ou de chèvre) au mis air ; là guillaume (sorte de rabot qui sert à faire les moulures) mit aire ; las guillaume (chaîne que font les hommes, sur une échelle, de distance en distance, pour se passer les matériaux) y ère ; l’a guillaume (nom du guillemot, oiseau de passage) mit air ; Là guillaume (mannequin porté en procession le mardi-gras, nommé aussi carême-prenant ou bonhomme carnaval et qui est brûlé pour conjurer les sorts) mis aire ; La guille (solive de bois, chevron) haut mis hier ; la guille (piment rouge) au millet re… ; là Guy heaume (casque) mis hier ; lag (en anglais : envelopper, revêtir d’un calorifuge ; rester en arrière) Y home (en anglais : maison) year (en anglais : année) ; etc.

La Guillaumière sur le cadastre ancien, section E de la Guillommière, 2ème feuille

La Guillaumière sur le cadastre ancien, section E de la Guillommière, 2ème feuille

La Guillaumière sur le cadastre ancien, section E de la Guillommière, 2ème feuille

où se perçoit l’ancienne ferme fortifiée ou prison gauloise et ses fossés-vivier
ancienne arche de Noé avec sa basse-cour si particulière…

Archives départementales de Loir-et-Cher

Continuer la lecture

Publié dans Histoire locale | Commentaires fermés sur Jeu des noms de lieux de Françay (41)

Si Françay (41) se lit vrai : livraison livret 01…

Inventaire des toponymes, des noms de lieux…

Si Françay (41) se lit vrai : livraison livret 01 de l’inventaire des toponymes

Si Françay (41) se lit vrai : livraison livret 01 de l’inventaire des toponymes

Carte-NET-découverte et livret à télécharger ci-dessous et à partager

Si Françay (41) se lit vrai : livraison
livret 01 de l’inventaire des toponymes

Les téléchargements de livre raison :

Livret 01 de l’inventaire des toponymes de Françay (41) en version pdf imprimable de 19 pages.
Lien transparent : http://patrimoine-rural.com/Fran%C3%A7ay(41)/BrochureFrancayLivret01.pdf

Et, pour exciter la curiosité…

La Carte-NET-découverte en 300 pixels.
Lien transparent : http://patrimoine-rural.com/Fran%C3%A7ay(41)/Fran%C3%A7ayCarteNetD%C3%A9couverte300px.jpg

La Carte-NET-découverte en 150 pixels.
Lien transparent : http://patrimoine-rural.com/Fran%C3%A7ay(41)/Fran%C3%A7ayCarteNetD%C3%A9couverte150px.jpg

Et bien d’autres fichiers à télécharger à travers les liens…

Les liens :

Pour la partie technique, l’index seul en différents formats, la cartographie et les cartes en différents formats, voir les 4 articles précédents…

Continuer la lecture

Publié dans Histoire locale | Commentaires fermés sur Si Françay (41) se lit vrai : livraison livret 01…