Traduction en glaise… E’veut ? Eve… de côté cotté coté ! Si Est…
Ceinte, t’es t’y haine des guerres, et… ?
Saint-Etienne-des-Guérets, près de Françay (41 ; Loir-et-Cher)
Sein tête tienne… Saintette y haine… Ceint, tête t’y aine…
Ceinte, t’es t’y haine des guerres, et… ?
Photo Nicolas Huron
…
La toponymie préhistorique et historique et Boris Vian…
J’admire profondément Boris Vian, auteur, compositeur, ingénieur, directeur artistique, acteur, trompettiste, traducteur (notamment de livres de science-fiction anglais)… qui, par passion, m’a appris à lire vers l’âge de 15 ans, vers 1978, et qui était, pourtant malheureusement, interdit à l’époque par l’Education Nationale.
Veulent-ils vraiment vous apprendre à lire ?
Boris Vian traduisait l’anglais le plus retord, mais, lui-même, est-il traduisible en anglais ? Voici ma propre réponse qui démontre que nombre de toponymes français, qui fonctionnent un peu comme l’esprit de ce remarquable auteur, ne peuvent être traduisibles, ou seulement par votre propre point de vue, c’est-à-dire vos gènes, vos retenues, vos otages et, autres hôtes âgés…
Leçon ? Le son… civilisationnellement, si viles lisent à si haut…
“On n’est pas là pour se faire engueuler…” Boris Vian !
Youtube : https://www.youtube.com/watch?v=vpW_eBJKw74
(((( On naît pas las pour ce fer anglais… ))))
On n’est pas là pour se faire en gueux laid…
etc.
…
“SKI prouve qu’en Protestant, quand il est en corps taon,
on peut finir par obtenir déménagements”…
avec un peu de culture, c’est encore plus assaisonné
au dragonnades… non ? NOMS !
AAaaah, la culture…
…
Statue en plâtre de Jeanne d’Arc, église Notre-Dame de Françay (41 ; Loir-et-Cher)
Statue en plâtre de Jeanne d’Arc, église Notre-Dame de Françay (41 ; Loir-et-Cher)
Photo Nicolas Huron
…
Cadeaux sémantiques supplémentaires à essayer au crayon…
Deux tubes (mot inventé par Boris Vian) blésois
(mot inventé par son environnement naturel)…
…
…
du groupe Kidnap !
On veut de la bière : https://www.youtube.com/watch?v=2MXPM6lQBns
Tatcher dracula : https://www.youtube.com/watch?v=tW0nsYZoFRQ
Datant de l’époque, où j’ai appris à lire…
Et vous ? Vous savez lire ?
Un petit peu d’aide ?
Blue ou aaah !
Blois !
…
Cadeau sémantique supplémentaire dû à Boris Vian…
Voici le deuxième poème surréaliste que j’ai écrit à l’âge de 15 ans :
1914-1918
Déchirés par les cris arrachés par les bombes
Déchiquetés par le désespoir de crever
De vomir leur âme de ne pouvoir aimer
Ils s’écrasent éclaboussés de sang dans la tombe
.
Ils hurlent à la mort, se relèvent, retombent
Foudroyés par l’hurlante folie, l’ameutée
Ferraille sophistiquée qui leur fait goûter
A l’infernal banquet de l’horrible hécatombe
..
Des rats s’engouffrent dans leurs tripes convulsées
Prolifèrent gavés d’humeur nourris de rage
Furoncle infâme d’une étoile terrassée
.
Torturée par la herse éclatée des épaves
Métalliques, où la vie se meurt harassée
Fatiguée par l’attente, terrée dans les caves.
.
Nicolas Huron, 1978
Plaque commémorative du bourg de Françay, au sein de son église Notre-Dame
Plaque commémorative du bourg de Françay, au sein de son église Notre-Dame
Photo Nicolas Huron
…
Cadeau poétique en sus dû à Boris Vian… galipette
Volonté de l’art
Concevoir un dessin
Son tracé, ses couleurs
Semble un but anodin
Mais avant ce labeur
Il y a avant la main
Ce qui est pour l’auteur
Concevoir un dessein
Nicolas Huron, Galipette, 1993.
…
Modillons d’art roman du chevet de l’église Notre-Dame de Françay (41 ; Loir-et-Cher)
Modillons d’art roman du chevet de l’église Notre-Dame de Françay (41 ; Loir-et-Cher),
sculptés en calcaire de Beauce sous l’entablement de la sablière en quart de boudin,
interprétés par la tradition populaire locale comme les sept péchés capitaux…
fantaisies du XIIe siècle : envie, goulanterie, etc ?
Photo Nicolas Huron
…
((((((( Mais à qui profite le crime ? )))))))
(((((( Il suffit d’aller y voir… ))))))
((((( Ma MMmm out ! )))))
(((( by bye SEE ! ))))
((( prononcé )))
(( BBC ))
voire
Bibi scie !
…
