Plan Nicolas Huron – Eglise de Pierrefitte-sur-Sauldre – XVIe siècle
La fabrique ou œuvre
Avant la Révolution française, un “comité” de paroissiens élus parmi les hommes de la paroisse, s’occupaient de gérer l’entretien de la nef de l’église, qui appartenait aux habitants de la paroisse. Les fabriciens, ou gagers, qui siégeaient au banc d’œuvre, géraient aussi les biens servant à cet entretien : terres, rentes, etc.
Les fabriciens ou fabriciers géraient aussi les sépultures, les fondations pieuses dont ils avaient la charge et certaines charges des services religieux.
Le banc d’oeuvre, servait aussi de coffre pour conserver leurs archives : pièces comptables, titres de propriété, etc.
Parfois, et c’est rare, leurs comptes ont été conservés. Voici ci-dessous un exemple extrêmement rare, datant du XVe siècle, concernant Pierrefitte-sur-Sauldre (Loir-et-Cher).
…
Extrait ci-dessous de mon ouvrage :
Pierrefitte-sur-Sauldre à travers les siècles – église Saint-Etienne
à télécharger ici, gratuitement :
Nicolas-Huron-Eglise Saint-Etienne de Pierrefitte-sur-Sauldre (41).pdf
ou avec une participation volontaire éventuelle avec €-libre-paiement,
ou avec une invitation aux bénéfices avec 32%/€net.
Version papier à faire imprimer et à acquérir à la Boutique !
Bonne lecture à travers l’étude de
l’église Saint-Etienne de Pierrefitte-sur-Sauldre.
…
Les premiers comptes de la fabrique.
Les comptes de fabrique sont des pièces comptables très précieuses et assez rares. Ceux de Pierrefitte ont été en partie conservés et sont actuellement aux Archives départementales de Loir-et-Cher (G 2699 à G 2703). Il semble que ces comptes, étant donné l’état dans lequel nous les avons trouvés en 1990 (consultés à nouveau, transcrits et ré-analysés en 2015 par mes soins), n’aient jamais été dépouillés.
Les premiers comptes sont ceux des années 1459 à 1462 (Archives départementales de Loir-et-Cher G 2699). Ils ne nous apprennent rien sur les travaux de construction du chœur et du clocher.
Ces comptes nous indiquent que la boîte de Saint-Eutrope dans laquelle les fidèles laissaient leurs dons, existait en 1459. Les fidèles laissaient également leurs dons dans la main de saint Etienne, soit la main d’une statue, soit un reliquaire.
Les frais de restauration de la toiture des galeries extérieures, situées à l’ouest de l’église, sont aussi mentionnés : 33 sols 10 deniers pour l’achat de 1500 tuiles, et 3 sols 10 deniers pour leur transport et les dépenses faites pour la passation du marché avec le couvreur dans l’auberge de Michelette.
Transcription des comptes de 1459-1462 :
« Comptes des receptes et mises faictes par Regnault Guyguin et Huguet Tixier dit de Beausse, colleteurs et gagers de l’église de Pierreficte sur Sauldre pour trois ans commencens à la saint estienne d’aoust lan 1459, et fenissant au 28ème de juillet 1462.
Et premièrement recepte en deniers à cause des saintures et questes du bassin et pains benoists et pour la boeste de saint Ytroppe
– Pour les pains benoist de l’an 1460 : 60 sols
– Item fut et trouvé en la boeste de saint Ytroppe un jours devant la feste de toussains l’an 1459 dont escheut pour le droit de ladite église de ce qui y fut trouvé pour l’église les 2 pars et aucuns le tiers pour ce pour le droit de ladite église : 6 sols.
– Item à une autre foiz a esté trouvé en ladite boeste pour le droit de la dite église pour les 2 pars appartenant à ladite église : 10 sols 8 deniers.
– Item à leuvre de l’église venredi benoist en lan 59 : 4 sols parisis.
– Item au pardon et à la main de saint Estienne fut trouvé le jour de pasques : 12 sols
– Item fut trouvé à la boeste de saint Ytroppe pour le droit de ladite église : 36 sols pr.
– Item pour la queste du bassin de notre dame pour 4 festes, pour la sencion, la penthecouste, la feste dieu, et la saint Jehan baptiste : 4 sols.
– Item a esté trouvé à la boeste de saint Ytroppe pour le droit de ladite église : 16 sols.
– Item fut trouvé à leuvre de ladite église à une feste de noel : 3 sols 4 d.
– Item a este trouvé à une autre foiz à ladite boeste de saint Ytroppe pour le droit de ladite église : 12 sols.
– Item a esté trouvé à leuvre de ladite église le mercredi des ténèbres : 3 sols.
– Item au bassin pardon et à la main de saint Estienne : 16 sols.
– Item à leuvre de ladite église : 16 sols.
– Item a este trouvé à la boeste de saint Ytroppe le 4ème jour de may l’an 1461, et pour le droit de ladite église : 24 sols.
– Item pour la main de saint Ytroppe et au pardon fut trouvé ledit jour de saint Ytroppe l’an dessusdit : 12 sols.
– Item a este trouvé à leuvre de l’église le jour de toussaint audit an 1461 : 6 sols.
– Item pour les saintures de saint Estienne pour le bassin … et pardon : 13 sols 6 d.
– Item à la boeste saint Ytroppe qui fut de partie le vendredi des tenebres pour le droit de l’église : 8 sols.
– Item à leuvre de l’église la veille de pasques audit an fut trouvé : 12 d.
Autre recepte à cause de vente de laine et cyre pour ledit temps de ces présens comptes et pour les testamens. Et premièrement :
– Pour vente de cyre : 22 sols.
– Item pour vente de laine : 10 sols.
– Item pour autre vente de layne appartenans à ladite église : 6 sols 8 d.
– Item pour la vente de 3 livres de cyre : 8 sols.
– Item pour autre vente de cyre : 24 sols.
– Item pour autre vente de layne : 5 sols.
– Item pour autre vente de cyre : 5 livres pr.
– Item pour la vente du casble ( ?) de ladite église : 16 sols.
– Item pour le testament de feu Jaquet Gaultier a esté receu par la main de Netant : 3 sols 8 d.
…
Comptes de la fabrique, chapitre des recettes : 1459-1462
(Archives départementales de Loir-et-Cher : G 2699)
…
***
Suite de la transcription :
– Item dudit Netant à cause de son filz et sa bruz : 5 sols.
– Item de Pierre Joly pour le testament de sa feu dame : 2 sols 6 d.
– Item a esté receu pour le don que fit la feu Ripée à ladite église : 2 sols.
– Item de Guillaume de Vignoulx pour les testamens de ses feux gens : 6 sols.
– Item pour le testament de la femme feu Macé Daubet et pour celluy dudit Macé : 2 sols 6 d.
– Item de Jehan Regnart pour le testament de son feu père : 3 sols 2 d.
– Item de la femme Jehan Bedung de don qu’elle a fait à ladite église : 8 deniers.
– Item pour la queste du bassin le jour de pasques : 2 sols.
– Item pour la boeste et saintures le jour de saint Ytroppe en l’an 62 : 18 sols.
– Item pour les saintures de saint Estienne et pour le pardon ledit jour de saint Ytroppe audit an : 8 sols.
– Item pour leuvre de l’église ledit jour et an : 6 sols.
– Item pour la vente de 26 livres de cyre vendue le jour de la foire du bois chacune livre 2 sols 8 d. pour ce : 4 livres 16 sols.
– Item pour la vente de 9 livres de cyre vendue à Orléans, chacune livre 2 sols 8 deniers, pour ce : 26 sols 8 deniers.
– Item pour la vente de toisons des brebiz qui sont chez Joly : 22 sols.
– Item pour la vente des toisons des brebiz qui sont à Sergy : 23 sols.
– Item pour le testament de feu Huguet de Beausse pour don fait par luy à ladite église : 24 sols.
– Item pour la vente de 5 sextiers de blé des rentes de ladite église : 26 sols 8 d.
Autre recepte en deniers à cause de dons faiz des paroisses qui ont amenées leurs processions en ladite église de Pierreficte le jour de saint Ytroppe et autres jours. Et premièrement en l’an 60 :
– De la procession de Sallebrix le jour de saint Ytroppe l’an 60 : 22 sols.
– De celle de Soesmes cedit jour : 17 sols 8 d.
– De celle de Noan ledit jour et an : 11 sols 8 d.
– De celle de Menestreol : 4 sols.
– De celle de Saincte Montene : 4 sols 8 d.
– De celle de Vouson : 8 sols.
– De celle de Chaon : 8 sols.
Pour les processions de l’an 1461 :
– De la paroisse de Menetreol en Villete : 3 sols 8 d.
– De celle de Menetreol sur Sauldre : 3 sols 4 d.
– De celle de Saincte Montaine : 4 sols.
– De celle de Nançay : 6 sols.
– De celle de Soesme : 16 sols.
– De celle de Sallebris : 16 sols.
– De celle de Noan : 5 sols 4 d.
Pour l’an 62 :
– Pour la procession de Noan qui fut amenée ledit jour de saint Ytroppe de don fait par eulx : 8 sols.
Autre recepte à cause des rentes et loages de préz desquelles rentes et loages ladite église… Et premièrement :
– De la Dunayse pour la rente de 2 années de sa maison reupceut le jour de saint Laurent 1459 pour le droit de l’église : 16 deniers.
– Item de Jehan Borderio pour la rente qu’il doit à ladite église sur ung pré assis derrière le molin d’avau sur la rivière de Sauldre : 18 d.
– Item de Jehan Lambert de rente qu’il doit à ladite église appellée la Noe Blanche : 4 d.
– Item de Naudin Ruppe pour le pastureau de Champevau : 3 sols.
– Item de Regnault Guyguin de rente qu’il doit à ladite église sur sa maison de Pierreficte : 4 d.
– Item de Jehannete de Longaste sur ce 3 sols 4 d. pour qu’elle doit chacun an à ladite église sur ce receu sur sa métairie de Longaste : 18 d.
– Item de Estienne Borderio pour le droit de l’église à cause du loage de la Noe Blanche : 4 d.
– Item de Pierre Bailli pour le pré de Lisle : 6 sols.
– Item de Pierre Brules pour le pré de Saint Estienne pour 2 années : 8 sols.
– Item de Jehan Regnart pour le pré du Pont : 3 sols 4 d.
– Item dudit Regnart pour le pré de la Rive Botet : 22 d.
– Item de Naudin Ruppe pour le pré et pastureau de Champenau : 3 sols.
– Item de Jehan de Levys de la rente de l’osche Berry : 8 d.
– Item de Jehan Lambert pour rente qui doit à ladite église pour ladite Noe Blanche : 6 d.
– Item de Polart pour les Noes Blanches : 4 d.
– Item pour Lille clore qui est derrière la maison carré : 4 d.
– Item de Masse Deffe de Sasse de rente qu’il doit à ladite église sur le clos Brisées : 8 sols 8 d.
– Item de pour la place de feu Boucher pour rente qu’elle doit : 2 d.
– Item de Pierre Gillet pour la place de la fontaine de Pissaron : 6 sols.
– Item des houers de feu Belin de rente qu’ilz doivent à ladite église sur les osche assise en la ville de Pierreficte sur le chemin d’Orléans : 8 d.
– Item de Estienne Carré pour rente deue à ladite église sur tous ses héritages : 9 d.
– Item Pierre Bailli de rente deue à ladite église sur ses héritages de Noiers : 9 d.
– Item de Jehan Rodon pour ung pré qui tient de ladite église : 14 d.
– Item de Jehan de Levie pour la rente qui doit à ladite église pour l’an 1461 pour l’osche Berry : 8 d.
– Item de Varineau pour rente qui doit à ladite église : 4 d.
– Item de Estienne de Grant Marches pour les Noes Blanches qu’il a faulchées : 4 d.
– Item de Carré pour la rente qu’il doit à ladite église à cause de sa taille assise derrière sa maison : 4 d.
– Item de Regnault Guygain pour la rente de sa maison deue à ladite église : 4 d.
– Item de Jehan Borderiou pour ung pré qui tient de ladite église : 18 d.
– Item de Pierre Bailli pour le pré de Lisle pour 2 années : 12 sols.
– Item monsieur de la Mote pour le pré du gué de la Levrete : 4 sols.
– Item de Jehan Boutet pour le pré de la Roe et pour la Noe des Monterez : 2 sols 4 d.
– Item pour le testament de la femme Jehan Brules : 5 sols.
– Item de Pierre Gillet pour la rente qu’il doit à ladite église pour ceste année de la Noe des Passarous : 6 sols.
– Item de Jehannete de Longaste pour la rente qu’elle doit à l’église sur ses héritages : 20 d.
– Item de Naudin Ruyppe de rente qu’il doit à ladite église pour le pré de Champenau : 3 sols.
Somme toute de recepte 47 livres 16 sols 8 deniers.
…
Mises par lesdiz gagers ou colleteurs pour le temps de ce présent compte tant en mises faictes pour ladite église comme autrement. Et premièrement :
– Pour la dépense de Monsieur le chenessier, le curé de Bonnes et Molinet, qu’ilz vindrent pour monsieur l’acediacre visiter et ouyr les comptes des gagers précédens et pour la quittance de Pierre Joly colletés es années précédentes : 10 sols.
– Item pour la commission renouvellée de Regnault Guyguin pour ce : 4 sols pr.
– Item pour 2 chappons gras donnez aux dessusdits par le consentement de plusieurs de la paroisse achetéz de Gillet Durant : 6 sols.
– Item pour la despense des dessusdits et autres de la paroisse qui furent à ouyr les comptes et aussi pour la despense de leurs chevaulx : 38 sols.
– Item pour le gouster de celluy qui fit les comptes et autres : 20 d.
– Item pour la despense de ceulx qui firent quérir la tieulle pour les galleries en despense faicte en l’ostel de Michelete : 3 sols.
– Item pour le reste de ce qui estoit à cause du chambrillier des ladite église 3 chappelles : 62 sols.
– Item pour ung meillez et demy de tieulle pour lesdites galleries : 33 sols.
– Item pour la despense du curé son clerc et son cheval qui menèrent la procession le jour de saint Jehan Baptiste à Soesme en l’an 1459.
– Item pour 2 oysons que le curé bailla le jour de saint Estienne audit an pour ceulx qui vindrent visiter pour monsieur l’acediacre : 4 sols.
– Item pour la despense de mondit sieur l’acediacre le samedi des 4 temps en septembre audit an : 17 sols 4 d.
– Item pour la despense que fit Guenin filz dudit Regnault tant pour luy que pour sa beste pour ce que le curé avoit fait appeler les gagers de l’église à oir une sommation le jour de saint Michel audit an pour ce : 7 sols.
– Item pour la despense à fondre les moucherons : 2 sols.
– Item pour ceulx qui firent lever les rentes de ladite église : 10 d.
– Item fut baillé au chambrilleur deux sextiers de blé au prix de … chacun sextier qui vallent
– Item pour faire les sierges de toussains : 3 sols.
– Item pour la despense qui fut faicte le jeudi devant la toussains pour aller à Orléans tant contre le cure comme pour chevir à Julien Dalier qui avoit fait citer et aussi 4 sols p. qui furent baillez audit Julien pour avanser le procés que ladite paroisse avoit audit curé tant pour la despense de bouche que pour le cheval et pour le loage dudit cheval pour toutes les choses dessusdites : 18 sols 4 d.
…
Comptes de la fabrique, chapitre des dépenses : 1459-1462
(Archives départementales de Loir-et-Cher : G 2699)
…
Suite de la transcription :
– Item pour la despense de Huguet de Beausse qui fut à Orléans pour passer une procuration comme collecteur pour la despense dudit Huguet tant pour luy que pour son cheval : 8 sols.
– Item pour le procés de monsieur le curé qui avoit mis à sus aux colleteurs qu’ilz avoient baillez les vestements à messieurs Martin pour ce couvrir, pour ce baillé à Julien Dalier : 8 sols.
– Item pour une citacion contre ledit curé : 4 d.
– Item pour la porter et une procuration que passa ledit Huguet comme colleteur : 2 sols.
– Item pour la despense que fit ledit Huguet au voiage qu’il fit audit Orléans contre ledit curé le samedi devant les 4 temps de Noel tant pour sa despense que pour son cheval : 6 sols.
– Item pour le vin à admenistrer à Noel en l’an 59 : 4 d.
– Item pour farine à faire le pain admenistrer audit jour prise en l’ostel de Gillet Durant : 4 d.
– Item pour autre farine prise en l’ostel de Michelete : 4 d.
– Item pour la despense desdits gagers et Gillet Durant qui furent audit Orléans contre ledit curé le samedi après la Thyphanie à cause du service de l’église et pour les escriptures que fit maistre Jehan Ruper pour bailler ce que lesdits colleteurs demendoient audit curé lesquelx manquèrent 3 jours pour les choses dessusdites : 24 sols.
– Item pour fondre les chandelles et faires les sierges de Noel : 2 sols.
– Item pour la despense de Gillet Durant qui fut à Orléans pour le fait de l’église le jour de notre Dame de mars : 6 sols.
– Item pour la despense de Huguet et sa beste qui fut à Orléans pour le fait de ladite église avecques ledit Gillet Durant : 8 sols.
– Item pour 2 mesures d’uille prises à Soesme à la foire du Grynon : 5 sols 4 d.
– Item pour la façon et farine à faire le pain admenistré à Pasques : 2 sols 4 d.
– Item pour le vin administrer et louer les aultiers à Pasques : 3 sols 4 d.
– Item pour encens : 8 d.
– Item pour la despense du curé et son clerc quant on mena la procession à Chaon le lendemain de Pasques : 3 sols 2 d.
– Item pour la despense à faire les sierges de Pasques : 2 sols.
– Item pour despense à fondre les chandelles : 20 d.
– Item pour le vin qui fut donné et convoier les processions le jour de saint Ytroppe l’an 60.
– Item pour la despense à mener ladite procession le jour de saint George : 4 sols 4 d.
– Item pour la fonte des chandelles de saint Ytroppe : 2 sols 6 d.
– Item pour la despense qui fut faicte au voiage d’Orléans par Gillet Durant et Huguet de Beausse contre le curé le 12ème jour de may tant pour eulx que pour leurs chevaulx : 19 sols 4 d.
– Item audit voiage pour le conseil : 17 sols.
– Item pour l’aumonnière à porter nostre Seigneur aux villages : 11 sols.
– Item pour 36 livres de plont à faire le benoistier et pour adoubez la coppe : 22 sols.
– Item pour celluy qui amena ledit plont : 16 d.
– Item pour despense à faire les sierges de Panthecouste : 2 sols.
– Item pour plomber ledit benoistier : 4 sols.
– Item pour la despense du curé, son clerc et son cheval, quant on mena la procession à Sallebris : 3 s.
– Item pour la despense des visiteurs qui visitèrent en l’an 1460.
– Item pour les Baudriers des saint : 4 sols 8 d.
– Item pour la moitié d’ung aignau de deisine ( ?) : 2 sols 6 d.
– Item pour encens : 8 d.
– Item pour la façon du brief pour ladite église : 48 sols.
– Item pour la façon des fers à faire le pain à chanter : 32 sols.
– Item pour ung livre auquel est le service de saincte Anne tant pour achept que pour despense : 16 s.
– Item pour la fonte des chandelles de la toussains : 2 sols.
– Item la façon des sierges de ladite feste : 3 sols.
– Item a esté baillé pour lays de quoy on fait les sierges : 2 sols.
– Item pour le pain et vin admenistrer le jour de Noel : 2 sols.
– Item pour la fonte des chandelles et façon des sierges de Noel : 4 sols.
– Item pour 2 mesures d’uille prises à Soesme : 8 sols.
– Item pour le pain et vin admenistrés le jour de Pasques et pour laver les aultiers : 5 sols 4 d.
– Item pour la façon des cierges et fonte des chandelles desdits Pasques : 6 sols 4.
– Item pour la despense de la procession qui fut menée le jour de saint George à Sallebris pour le chappellin et son clerc : 2 sols.
– Item pour le vin que on donna au moment des processions qui vindrent le jour de saint Ytroppe en l’an 61.
– Item pour la façon de ces présens comptes et pour la despense du clerc qui les a faiz lequel est venu d’Aubigny pour la despense desdits gagers qui ont esté présens à faire lesdits comptes et la fonte des chandelles de saint Ytroppe : 16 sols.
– Item pour la despense de ceulx qui gouvernoient l’église le jour de saint Ytroppe : 6 sols.
– Item pour six aulnes de toille pour faire une aube et deux amits : 16 sols.
– Item pour la façon desdits amitz et aube : 2 sols 6 d.
– Item pour la façon des sierges de Noel l’an 61 et pour fondre les chandelles : 2 sols.
– Item pour le pain et vin admenistrer ledit jour de Noel et pour la façon dudit pain : 2 sols.
– Item pour une mesure d’uille prise à la saint Symon à la foire de Salbris : 3 sols.
– Item pour despense à fondre les chandelles de la Toussains : 2 sols.
– Item pour faire les cierges de ladite feste : 3 sols.
– Item pour 2 mesures et demye d’uille prises à Soesme à la foire du Grignon pour ce 8 sols 4 d.
– Item pour la farine et façon du pain admnistrer le jour de Pasques et pour le vin à alver administrer ledit jour : 8 sols.
– Item pour la fonte des chandelles et pour faire les sierges de ladite feste : 4 sols 2 d.
– Idem pour l’achept de deux brebiz achectées de Pierre Joly 10 sols pour ce : 20 sols.
– Item pour 2 paintes de vin données à la procession de Noan le jour de saint Ytroppe l’an 62, valleur…
– Item pour la journée du clerc qui est venu d’Aubigny faire ces présens comptes le 11ème de may 1462 : 4 sols.
– Item pour la despense dudit clerc et Regnault Guygain gager : 3 sols.
– Item pour ung calice qui a esté achapté pour ladite église : 9 livres 18 sols.
– Item pour 4 sintures : 2 sols.
– Item pour la despense de ceulx qui ont porté … les vestemens pour eulx et leurs chevaulx : 13 sols.
– Item pour l’adoubage de la croix qui estoit rompue : 8 d.
– Item pour la despense du chappellin qui mena la procession à Jargueau et pour le charron qui mena ledit chappellin : 8 sols.
– Item pour la façon de deux aubes et de 3 amitz : 6 sols.
– Item pour l’achept de 60 chefz de brebiz acheptées de Jehan de Sergy et de son gendre : 16 livres 16 sols 4 d.
– Item pour l’achepte de 2 aulnes de toille acheptées de Pierre Gillet : 6 sols.
– Item le jour … qui est venu pour accomplir ces présens comptes : 4 sols.
Somme toute des mises 62 livres 12 sols 10 d. Somme de recepte 47 livres 16 sols 8 d.
Doit ladite église ausdits colleteurs pour plus avoir mis que receu 14 livres 16 sols 4 deniers.
L’an 1462, le mercredi 28ème jour du mois de juillet furent ouis ses présens comptes… »
…
Extrait ci-dessus de mon ouvrage :
Pierrefitte-sur-Sauldre à travers les siècles – église Saint-Etienne
à télécharger ici, gratuitement :
Nicolas-Huron-Eglise Saint-Etienne de Pierrefitte-sur-Sauldre (41).pdf
ou avec une participation volontaire éventuelle avec €-libre-paiement,
ou avec une invitation aux bénéfices avec 32%/€net.
Version papier à faire imprimer et à acquérir à la Boutique !
Bonne lecture à travers l’étude de
l’église Saint-Etienne de Pierrefitte-sur-Sauldre.
…
